1
00:02:21,070 --> 00:02:22,270
Hola hitler!

2
00:02:22,630 --> 00:02:23,630
Hola hitler!

3
00:02:26,575 --> 00:02:27,770
Hola Hitler.

4
00:02:29,394 --> 00:02:33,030
Gracias por acompañarnos.

5
00:02:33,820 --> 00:02:35,340
¿Cuál es el propósito de su visita?
señor?

6
00:02:36,390 --> 00:02:40,670
Créame cuando digo que no deseaba
ven aquí hoy.

7
00:02:41,510 --> 00:02:43,330
Pero nuestros enemigos se han vuelto más fuertes.

8
00:02:44,460 --> 00:02:46,530
Y el Führer exige resultados.

9
00:02:54,580 --> 00:02:56,220
Debemos ir a la prueba de la vida.

10
00:02:56,980 --> 00:02:57,980
Inmediatamente.

11
00:02:59,565 --> 00:03:01,500
Pero, señor Hoffman, simplemente no estamos preparados.

12
00:03:01,964 --> 00:03:04,680
El Dr. Mengele no ha aprobado la última
cálculos.

13
00:03:05,120 --> 00:03:06,120
Estoy de acuerdo, señor.

14
00:03:06,900 --> 00:03:07,900
Todavía faltan semanas.

15
00:03:08,500 --> 00:03:09,821
No puedo... ¡Silencio!

16
00:03:13,500 --> 00:03:19,180
Robert Ruben Führer, ¿entiendes la
¿Riesgo de lo que pide el Führer?

17
00:03:19,880 --> 00:03:20,880
Sí.

18
00:03:24,320 --> 00:03:29,990
Pero lamento además informarle que
¡Las fuerzas aliadas están incómodamente cerca!

19
00:03:30,970 --> 00:03:32,090
¡El momento es ahora!

20
00:03:35,270 --> 00:03:39,970
Y parece que podemos tener una rata.
entre nosotros.

21
00:03:42,800 --> 00:03:45,870
Porque nuestro enemigo ha aprendido lo que
¡Están tratando de lograr aquí!

22
00:03:48,895 --> 00:03:53,550
Y si Alemania quiere tener alguna posibilidad
nada de ganar esta guerra,

23
00:03:54,200 --> 00:03:56,030
¡Debemos actuar ahora!

24
00:03:59,380 --> 00:04:03,150
El Führer lo considera el mejor de Alemania.
prioridad.

25
00:04:04,080 --> 00:04:08,510
Y él se dirige a este lugar,
mientras hablamos.

26
00:04:09,664 --> 00:04:12,170
Debemos estar preparados.

27
00:04:12,714 --> 00:04:14,090
Debemos estar preparados.

28
00:04:14,640 --> 00:04:18,829
Uber Guten Fuhrer, eso es lo más
terrible noticia.

29
00:04:20,920 --> 00:04:23,550
Pero te lo ruego, simplemente
no puedo... Basta, basta.

30
00:04:26,930 --> 00:04:29,350
Si el Führer lo ordena, entonces, por supuesto.
obedeceremos.

31
00:04:31,700 --> 00:04:33,490
Pase a las pruebas en humanos, de inmediato.

32
00:04:35,900 --> 00:04:37,090
Que así sea.

33
00:04:37,595 --> 00:04:38,595
¡No nos protejas!

34
00:04:38,990 --> 00:04:39,990
¡Ir!

35
00:04:41,050 --> 00:04:42,050
Por favor.

36
00:04:46,730 --> 00:04:47,770
Uber Guten Führer.

37
00:04:49,250 --> 00:04:50,250
Por favor.

38
00:04:50,955 --> 00:04:52,515
Siéntase libre de ponerse cómodo.

39
00:04:53,110 --> 00:04:55,270
Estaremos listos para realizar la prueba más tarde hoy.

40
00:04:56,830 --> 00:04:58,870
Dime, ¿cuándo esperas al Führer?

41
00:04:59,205 --> 00:05:00,510
No tengo estos detalles.

42
00:05:01,525 --> 00:05:04,730
Me ordenaron supervisar la inicial
pruebas e informar.

43
00:05:05,570 --> 00:05:10,850
Quedó claro que no esperamos a nadie,
Ni siquiera el Führer.

44
00:05:14,770 --> 00:05:15,770
Señor.

45
00:05:51,650 --> 00:05:53,090
¿Estás loco, muchacho?

46
00:05:54,230 --> 00:05:55,790
¿De verdad vas a fumar eso aquí?

47
00:05:55,910 --> 00:05:56,910
Podría ser el último.

48
00:05:57,490 --> 00:05:58,730
Usa tu cerebro, idiota.

49
00:06:02,710 --> 00:06:03,830
Esto es una locura.

50
00:06:04,810 --> 00:06:05,810
No estamos listos.

51
00:06:06,360 --> 00:06:07,430
Señor, concéntrese, por favor.

52
00:06:07,431 --> 00:06:08,431
Por favor.

53
00:06:17,770 --> 00:06:18,770
Para Alemania.

54
00:06:22,115 --> 00:06:26,930
Señores, muchos perros cobardes cargan
con deserción.

55
00:06:28,310 --> 00:06:32,170
Pero escúchame cuando digo, este es tu
redención.

56
00:06:34,070 --> 00:06:35,410
Toda la guerra ha sido una tragedia.

57
00:06:36,370 --> 00:06:38,410
Y el pueblo alemán
se han vuelto temidos por

58
00:06:38,411 --> 00:06:41,551
el mundo, porque piensan
que somos monstruos.

59
00:06:43,400 --> 00:06:48,710
Hoy les mostrarás el poder de nuestra
poder y convertir sus miedos en realidad.

60
00:06:50,230 --> 00:06:55,810
Si este experimento funciona, te convertirás
soldados más allá de los hombres.

61
00:06:58,950 --> 00:07:03,890
Tu fuerza y tu valentía serán
incomparable.

62
00:07:11,435 --> 00:07:12,435
pensar

63
00:07:22,450 --> 00:07:27,550
¡Qué orgulloso estará el Führer de desatar
sobre sus enemigos.

64
00:07:28,950 --> 00:07:29,950
Führer.

65
00:07:40,790 --> 00:07:41,790
¡Sí, Hitler!

66
00:07:47,840 --> 00:07:50,740
Caballeros, estamos listos para ejecutar.

67
00:07:52,490 --> 00:07:53,800
El Führer se unirá a nosotros.

68
00:07:55,360 --> 00:07:56,360
¿Cuál es tu comando?

69
00:07:58,435 --> 00:07:59,900
No obedeceremos a nadie, ¿recuerdas?

70
00:08:02,400 --> 00:08:04,120
Inicie la secuencia de detonación inmediatamente.

71
00:08:07,445 --> 00:08:10,700
Dr. Fischer, por favor inicie la detonación.
secuencia.

72
00:08:11,950 --> 00:08:14,278
Dr. Müller, sinceramente
cree que la explosión

73
00:08:14,279 --> 00:08:17,301
cálculos de radio
no han sido verificados.

74
00:08:17,540 --> 00:08:19,260
Debemos tomar más precauciones.

75
00:08:20,400 --> 00:08:21,400
Steisse!

76
00:09:08,154 --> 00:09:10,490
Dime ¿quién es el informante?

77
00:09:14,379 --> 00:09:16,410
Sólo tienes que hacerlo primero para
usted mismo.

78
00:09:20,249 --> 00:09:22,300
No obtendrás ninguna información después de mí.
Jerry.

79
00:09:25,725 --> 00:09:26,725
Tío Meyer.

80
00:09:27,979 --> 00:09:29,659
Dice una llamada telefónica urgente para usted.

81
00:09:30,740 --> 00:09:32,800
Pero ¿y si le pedimos ayuda a Dietrich?
él mismo?

82
00:09:39,990 --> 00:09:40,990
No me parece.

83
00:09:42,529 --> 00:09:43,550
Lo espero con ansias.

84
00:09:44,790 --> 00:09:46,170
Los nazis están perdiendo a los cerdos.

85
00:09:47,950 --> 00:09:48,950
Lo salva la campana.

86
00:09:50,909 --> 00:09:51,909
Vamos, bastardo.

87
00:09:52,690 --> 00:09:53,090
Vamos.

88
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
Eso es todo, chico.

89
00:10:45,289 --> 00:10:48,620
Y así es como estoy sentado frente a ti
esta mañana, señor.

90
00:10:48,621 --> 00:10:49,621
Maldito infierno.

91
00:10:50,585 --> 00:10:52,465
Parece que has pasado por eso
¿no?

92
00:10:53,420 --> 00:10:54,420
Escapada inteligente.

93
00:10:55,385 --> 00:10:57,560
Parece que la suerte estaba de tu lado.
también.

94
00:10:58,749 --> 00:11:01,320
Sí, bueno, pensé que estaba perdido.
Señor, la verdad sea dicha.

95
00:11:04,389 --> 00:11:07,800
Pero afortunadamente fui interrumpido por Dietrich,
quienquiera que sea.

96
00:11:08,880 --> 00:11:09,920
Les debo algunos cigarrillos a los muchachos.

97
00:11:12,369 --> 00:11:13,369
Mantenga ese pensamiento.

98
00:11:16,949 --> 00:11:21,050
Esa es una de las razones por las que quería ver
usted hoy, Grafmann.

99
00:11:23,749 --> 00:11:27,790
Nuestros esfuerzos aliados han sido algo
exitoso.

100
00:11:28,845 --> 00:11:31,590
Estamos asfixiando lentamente al enemigo aquí en
Francia.

101
00:11:32,219 --> 00:11:35,270
Pero todo eso será en vano si no lo hacemos.
actúa ahora.

102
00:11:36,889 --> 00:11:41,281
Uno de nuestros encubiertos
nos ha alimentado información

103
00:11:41,282 --> 00:11:44,530
sobre el esfuerzo alemán
para crear súper soldados.

104
00:11:45,349 --> 00:11:47,630
En algún búnker francés invadido.

105
00:11:49,609 --> 00:11:50,890
¿Súper soldados, señor?

106
00:11:51,570 --> 00:11:53,090
¡Estoy llegando a eso!

107
00:11:58,019 --> 00:12:04,840
Verá, incorporamos uno de los nuestros como
oficial de bajo nivel en ese búnker.

108
00:12:06,069 --> 00:12:09,480
Con el seudónimo de Heinrich Hans.

109
00:12:11,334 --> 00:12:17,140
Sus órdenes eran informar sobre los alemanes.
actividad en la zona cada 48 horas.

110
00:12:18,009 --> 00:12:21,020
Y ayer no volvió a informar.

111
00:12:22,949 --> 00:12:25,520
Es la primera vez que Hans se pierde una
caída de información.

112
00:12:26,630 --> 00:12:28,070
Estamos terriblemente preocupados por el muchacho.

113
00:12:29,229 --> 00:12:33,320
Y hay rumores de que Hitler estaba
Se supone que está en el búnker.

114
00:12:33,885 --> 00:12:38,380
Pero nuestro hombre no lo ha confirmado.

115
00:12:39,300 --> 00:12:40,300
Ya veo, señor.

116
00:12:41,069 --> 00:12:42,380
Eso realmente no es bueno, señor.

117
00:12:43,139 --> 00:12:44,340
No, muchacho.

118
00:12:45,060 --> 00:12:46,060
Que no es.

119
00:12:46,599 --> 00:12:49,540
Nos preocupa que Hans haya sido
comprometido.

120
00:12:50,140 --> 00:12:52,260
Que Dios lo ayude si lo descubren.

121
00:12:53,200 --> 00:12:54,200
De hecho, señor.

122
00:12:54,609 --> 00:12:57,240
Los alemanes son despiadados a la hora de extraer
información.

123
00:12:58,460 --> 00:12:59,460
Exactamente.

124
00:13:00,594 --> 00:13:01,800
Pero, de nuevo...

125
00:13:03,229 --> 00:13:09,441
Anoche recibimos un telegrama de
Otro de nuestros hombres detrás de las líneas enemigas.

126
00:13:09,709 --> 00:13:14,220
Dijo que había interceptado un
comunicación alemana de alto nivel entre

127
00:13:14,569 --> 00:13:15,569
ese búnker...

128
00:13:16,260 --> 00:13:19,060
...y tu loco amigo Jerry...

129
00:13:20,029 --> 00:13:22,240
...abierto en Gubenfürger...

130
00:13:22,539 --> 00:13:24,440
...zanja, como sea que se llame.

131
00:13:24,645 --> 00:13:27,140
Dietrich, por Dios, ¿te refieres a lo mismo?

132
00:13:27,260 --> 00:13:28,260
¡Sí!

133
00:13:28,410 --> 00:13:33,040
El mismo hombre que afirmas haber salvado tu
vida anoche.

134
00:13:34,150 --> 00:13:36,640
Parece que estuvo ocupado hasta la madrugada.
horas de la mañana.

135
00:13:38,514 --> 00:13:41,280
El informe afirma que...

136
00:13:41,281 --> 00:13:46,834
...Ditchy, tu amigo, hizo varias consultas.
sobre la red de información alemana.

137
00:13:46,835 --> 00:13:47,221
..

138
00:13:48,329 --> 00:13:52,260
...y parece que han perdido
comunicación con ese búnker.

139
00:13:54,489 --> 00:13:56,420
Informes de una especie de explosión.

140
00:13:58,540 --> 00:13:59,540
Veo.

141
00:14:00,519 --> 00:14:03,040
Así que nuestro hombre Hans podría estar ya muerto.

142
00:14:03,041 --> 00:14:06,940
Del mismo modo, existe la posibilidad de que pueda ser
escondido bajo cubierta.

143
00:14:08,080 --> 00:14:09,080
¿Una oportunidad?

144
00:14:09,420 --> 00:14:10,420
Sí.

145
00:14:14,035 --> 00:14:15,420
¡Una verdadera oportunidad!

146
00:14:16,670 --> 00:14:22,280
Y yo, y nuestras fuerzas aliadas... ...y
El propio Winston, que Dios lo guarde...

147
00:14:22,479 --> 00:14:26,380
...todos están de acuerdo en que la información que Hans
posee...

148
00:14:29,089 --> 00:14:30,329
...es esencial para nuestro éxito.

149
00:14:32,019 --> 00:14:36,260
Si está vivo... ...él
necesita ser extraído.

150
00:14:37,180 --> 00:14:38,180
Inmediatamente.

151
00:14:39,759 --> 00:14:42,220
Ah, ya veo a dónde va esto.
señor.

152
00:14:43,059 --> 00:14:44,219
Eso espero.

153
00:14:46,049 --> 00:14:48,080
Eres el mejor hombre que tenemos.

154
00:14:49,419 --> 00:14:51,480
Y te necesitamos de vuelta en el campo.

155
00:14:53,299 --> 00:14:55,780
Eres el único hombre de este lado del
canal...

156
00:14:55,829 --> 00:15:01,000
...quién está realmente calificado para liderar ambos
Tropas estadounidenses y británicas.

157
00:15:01,720 --> 00:15:02,720
Y Guillermo J.

158
00:15:03,649 --> 00:15:05,380
Donovan, de la OSS estadounidense, estaría de acuerdo.

159
00:15:08,009 --> 00:15:09,009
Entonces, ¿cuál es el plan, señor?

160
00:15:11,329 --> 00:15:12,329
¡Buen hombre!

161
00:15:13,380 --> 00:15:14,380
¡Mira esto!

162
00:15:19,109 --> 00:15:22,000
Necesitamos un equipo de exploración para ir...

163
00:15:22,880 --> 00:15:23,880
...aquí.

164
00:15:25,109 --> 00:15:27,400
Ahora, establece un perímetro...

165
00:15:27,649 --> 00:15:30,380
...y establecer todas las actividades alemanas...

166
00:15:30,579 --> 00:15:33,780
...entrando y saliendo de ese búnker.

167
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
Informe sus hallazgos.

168
00:15:37,139 --> 00:15:38,259
Suena sencillo, señor.

169
00:15:40,169 --> 00:15:42,580
Aquí es donde necesitas usar tu
discreción...

170
00:15:43,449 --> 00:15:45,500
...si el lugar es tranquilo...

171
00:15:46,429 --> 00:15:49,900
...y sientes que puedes infiltrarte en eso
instalación.

172
00:15:50,660 --> 00:15:51,840
Continúe hacia el búnker.

173
00:15:53,909 --> 00:15:57,860
Y mira si puedes localizar alguna información.
sobre Hans.

174
00:15:58,860 --> 00:16:00,220
Entonces sáquenlo.

175
00:16:01,749 --> 00:16:06,359
Y cualquier información que tenga sobre lo que
Maldita sea, esos Jerrys están haciendo allí.

176
00:16:06,360 --> 00:16:06,360
..

177
00:16:06,361 --> 00:16:07,561
...eso sería bastante útil.

178
00:16:08,109 --> 00:16:09,500
Bueno, necesitaré un equipo, señor.

179
00:16:11,320 --> 00:16:11,660
¡Ah!

180
00:16:12,320 --> 00:16:13,700
¡Muy por delante de ti, artesano!

181
00:16:14,355 --> 00:16:16,060
¡Elegido a mano por mí!

182
00:16:18,094 --> 00:16:20,660
Un británico, tres yanquis y un médico.

183
00:16:21,609 --> 00:16:23,580
En caso de que encuentres algo desagradable
allí.

184
00:16:25,609 --> 00:16:27,960
Ahora tu equipo te está esperando.

185
00:16:30,219 --> 00:16:33,660
Es un poco complicado...
...así que necesito que te vayas.

186
00:16:34,740 --> 00:16:35,740
¡Ahora!

187
00:16:36,340 --> 00:16:37,340
Muy bien, señor.

188
00:16:39,779 --> 00:16:42,579
¿Podrías hablar conmigo sobre lo que
¿Se refiere a súper soldado, señor?

189
00:16:43,700 --> 00:16:44,300
¡Ah!

190
00:16:44,600 --> 00:16:45,280
¡Maldito infierno!

191
00:16:45,560 --> 00:16:45,880
¡Sí!

192
00:16:46,440 --> 00:16:47,440
¡Colocar!

193
00:17:13,039 --> 00:17:14,880
El objetivo parece sencillo
suficiente.

194
00:17:15,834 --> 00:17:18,040
¿Se sentiría esto como una misión suicida?
¿Alguien más?

195
00:17:18,649 --> 00:17:19,929
¿Y por qué sólo somos seis?

196
00:17:20,510 --> 00:17:21,910
Se siente un poco vivo, si me preguntas.

197
00:17:22,159 --> 00:17:23,720
Se siente como si me tuvieras miedo,
amigo.

198
00:17:24,130 --> 00:17:25,130
Vete a la mierda, Johnson.

199
00:17:25,454 --> 00:17:26,454
No le tengo miedo a una mierda.

200
00:17:26,859 --> 00:17:28,539
¿Solo estoy aquí en las cinco D y una mujer?

201
00:17:28,920 --> 00:17:29,420
Vamos, hombre.

202
00:17:29,894 --> 00:17:31,160
Disculpe, Ruso.

203
00:17:31,869 --> 00:17:33,080
No soy sólo una mujer.

204
00:17:33,619 --> 00:17:35,980
Mi trabajo es mantenerlos con vida, bastardos.

205
00:17:36,179 --> 00:17:39,040
Oye, no vayas y me mezcles con
estos dos inadaptados.

206
00:17:39,339 --> 00:17:41,080
Mi mamá crió a un caballero.

207
00:17:42,020 --> 00:17:43,160
Oh, bastardos, ¿verdad?

208
00:17:43,585 --> 00:17:45,425
Ese es el agradecimiento que recibimos por salvar tu
culos?

209
00:17:45,724 --> 00:17:47,700
Ustedes los yanquis acaban de llegar a esta fiesta.

210
00:17:47,720 --> 00:17:49,620
Oh, admitamos la verdad aquí.

211
00:17:50,239 --> 00:17:52,519
A todos les estaban gritando el trasero.
por aquí ¿no?

212
00:17:54,060 --> 00:17:55,060
Vete a la mierda.

213
00:17:56,040 --> 00:17:59,040
Oh, no lo fue a menos que ustedes estuvieran siendo
salvado por tus propios civiles...

214
00:17:59,644 --> 00:18:00,924
...en esos barquitos, ¿no?

215
00:18:02,219 --> 00:18:04,540
Y eso es lo que nos hace a los británicos tan
resistente.

216
00:18:06,574 --> 00:18:09,620
Dunkerque nos tenía contra las cuerdas,
pero nos recuperamos.

217
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
Oh, mierda.

218
00:18:13,380 --> 00:18:13,820
Él habla.

219
00:18:13,944 --> 00:18:15,000
Y ya era hora también.

220
00:18:15,260 --> 00:18:16,740
Tenemos algunas preguntas, señor.

221
00:18:17,299 --> 00:18:18,960
Lo siento, caballeros y señorita.

222
00:18:19,749 --> 00:18:21,640
No creerías las últimas 24 horas
he tenido.

223
00:18:23,689 --> 00:18:24,689
Me estaba poniendo al día.

224
00:18:25,475 --> 00:18:27,370
Es comprensible, señor,
pero ¿te importa si nosotros?

225
00:18:27,371 --> 00:18:29,360
discutir que diablos
¿Estamos entrando aquí?

226
00:18:29,609 --> 00:18:31,780
Sí, vamos a hacer esto en solo un
Seis meses, señor.

227
00:18:35,409 --> 00:18:36,700
Bien, bueno, esos somos nosotros.

228
00:18:36,710 --> 00:18:37,710
Estamos a pie desde aquí.

229
00:18:38,000 --> 00:18:39,000
Picar picar.

230
00:19:18,749 --> 00:19:19,749
Acercándose ahora.

231
00:19:20,774 --> 00:19:22,200
Será mejor que establezcamos el campamento base pronto.

232
00:19:22,719 --> 00:19:23,800
Listo cuando usted lo esté, señor.

233
00:19:27,709 --> 00:19:29,340
Las coordenadas situaban el búnker más adelante.

234
00:19:40,540 --> 00:19:41,540
Bueno...

235
00:19:41,669 --> 00:19:42,669
...me parece muerto.

236
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
Es un pueblo fantasma.

237
00:19:48,079 --> 00:19:50,060
Muy bien, fase dos del plan.

238
00:19:50,860 --> 00:19:51,860
Infíltrate en el búnker.

239
00:19:53,039 --> 00:19:55,680
Tomemos algo de comida en nosotros y,
uh, espera a que cubra la oscuridad.

240
00:20:03,830 --> 00:20:04,870
Extrañé lo que ella dijo.

241
00:20:05,569 --> 00:20:06,850
Lo siento, no estaba escuchando.

242
00:20:07,259 --> 00:20:08,910
Solo estaba distraído por tus ojos,
señorita.

243
00:20:10,359 --> 00:20:11,330
Este hombre tiene tres vidas.

244
00:20:11,350 --> 00:20:12,350
¿Quieres ser el número cuatro?

245
00:20:12,470 --> 00:20:13,470
¿Qué?

246
00:20:14,349 --> 00:20:16,230
Russo, Johnson, tomen la iniciativa.

247
00:20:16,979 --> 00:20:18,910
Oeste, estás conmigo.

248
00:20:20,529 --> 00:20:23,650
Plum, señorita Hayman, vayan detrás.

249
00:20:24,450 --> 00:20:27,150
Bien, entonces envía al prescindible Joseph.
primero.

250
00:20:27,490 --> 00:20:28,490
Habla por ti mismo.

251
00:20:28,815 --> 00:20:29,815
No soy prescindible.

252
00:20:30,659 --> 00:20:33,139
Caballeros, sólo estoy tratando de darnos la
la mejor oportunidad de pelear.

253
00:20:33,199 --> 00:20:34,670
Por supuesto, por supuesto.

254
00:20:34,969 --> 00:20:36,569
No hay nada que se nos escape,
¿Eh, Ruso?

255
00:20:36,770 --> 00:20:38,190
Sí, buen punto, armas grandes.

256
00:20:38,610 --> 00:20:39,610
Entiendo.

257
00:20:40,169 --> 00:20:44,209
Después de que entremos allí... ...nosotros
Barre el lugar en busca de alemanes.

258
00:20:44,804 --> 00:20:46,130
Luego nos dirigimos a la sala de comunicaciones.

259
00:20:46,909 --> 00:20:48,630
Alan, mira si puedes levantarlo y
corriendo.

260
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
No puedo hacer eso.

261
00:20:51,399 --> 00:20:53,799
Por ahora esa es toda la información que tengo.
para darles, muchachos.

262
00:20:55,859 --> 00:20:58,770
Bueno, matemos a estos bastardos alemanes.

263
00:20:59,354 --> 00:21:00,570
No tan rápido, Russo.

264
00:21:01,809 --> 00:21:03,929
Tenemos un hombre allí pretendiendo ser
uno de ellos.

265
00:21:04,249 --> 00:21:06,569
Lo último que necesito es que le soples
Malditos sesos.

266
00:21:07,079 --> 00:21:09,065
Entonces, ¿qué diablos quieres que vayamos?
ahí abajo para?

267
00:21:09,089 --> 00:21:10,155
Si los nazis están esperando
para nosotros no es como

268
00:21:10,175 --> 00:21:12,910
ellos van a dar
Nos abrazos y besos, ¿no?

269
00:21:13,129 --> 00:21:15,230
Sólo digo, muchacho, piensa antes de ti.
disparar.

270
00:21:17,389 --> 00:21:20,355
Alan, sé que eres un
hombre de comunicaciones, pero es posible que

271
00:21:20,356 --> 00:21:22,851
necesito recurrir a
Tu formación básica aquí.

272
00:21:23,790 --> 00:21:25,170
¿Y qué hay de mí?

273
00:21:25,745 --> 00:21:26,745
¿Recibo un arma?

274
00:21:32,360 --> 00:21:33,360
Varias rondas.

275
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Semiautomático.

276
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
¿Lo entendiste, cariño?

277
00:21:38,589 --> 00:21:40,010
Entendido, cariño.

278
00:21:41,020 --> 00:21:42,020
Buena suerte, señorita.

279
00:22:09,269 --> 00:22:10,850
Bueno, definitivamente
Perdí eso... ¡Shh!

280
00:22:11,450 --> 00:22:13,150
Baja la maldita voz, Blum.

281
00:22:17,849 --> 00:22:20,086
Oye, oye, quiero morder estos
muchachos, no al revés.

282
00:22:20,110 --> 00:22:21,110
Lo siento.

283
00:22:26,590 --> 00:22:27,590
¿Cualquier cosa?

284
00:22:28,010 --> 00:22:29,010
Negativo, señor.

285
00:22:44,669 --> 00:22:45,829
Bueno, esto no me gusta mucho.

286
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
¿Qué?

287
00:22:47,589 --> 00:22:49,300
¿Cómo es que este no es el mejor de los casos?

288
00:22:50,389 --> 00:22:52,349
No hay nadie aquí, no hay nadie aquí.
para disparar.

289
00:22:53,229 --> 00:22:54,540
Nadie que nos devuelva el tiro.

290
00:22:55,879 --> 00:22:57,796
Estaba deseando sacar algunos
Escoria nazi.

291
00:22:57,820 --> 00:22:58,260
Yo también.

292
00:22:58,625 --> 00:22:59,625
Ambos sois animales.

293
00:22:59,979 --> 00:23:01,200
Y estoy de acuerdo con la señorita Hayman.

294
00:23:02,720 --> 00:23:03,720
Roberts.

295
00:23:33,319 --> 00:23:34,810
Dios, qué silencio.

296
00:23:36,990 --> 00:23:37,990
Bien, equipo.

297
00:23:39,289 --> 00:23:42,010
Centrémonos y concentrémonos en encontrar
la sala de comunicaciones.

298
00:23:42,859 --> 00:23:44,019
No sé nada de eso, señor.

299
00:23:45,429 --> 00:23:47,949
Creo que deberíamos hacer un barrido completo antes
nos ponemos demasiado cómodos.

300
00:23:49,449 --> 00:23:51,809
Odio admitirlo, señor, pero estoy de acuerdo con
Russo en este.

301
00:23:52,139 --> 00:23:53,370
¿Puedo hacer una sugerencia, señor?

302
00:23:54,639 --> 00:23:55,639
Soy todo oídos, Johnson.

303
00:23:56,445 --> 00:23:58,670
Creo que podemos asumir con seguridad que esto
el área está muerta.

304
00:24:00,289 --> 00:24:04,410
Entonces, West, Plum y el doctor continúan
busca la sala de comunicaciones.

305
00:24:05,664 --> 00:24:06,664
Podemos consultar aquí abajo.

306
00:24:07,539 --> 00:24:09,699
Depende de ti si vas con ellos o tú
ven con nosotros.

307
00:24:10,589 --> 00:24:11,789
No es un mal grito, Johnson.

308
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
¿Bien?

309
00:24:14,100 --> 00:24:15,100
Separémonos.

310
00:24:15,470 --> 00:24:16,470
¿Oeste?

311
00:24:17,749 --> 00:24:19,230
Sube las escaleras con estos dos.

312
00:24:20,530 --> 00:24:21,530
¿Ciruela?

313
00:24:21,690 --> 00:24:22,690
¿Hayman?

314
00:24:23,159 --> 00:24:24,670
Si Oeste dice salta, saltas.

315
00:24:25,969 --> 00:24:26,969
Entendido, señor.

316
00:24:27,319 --> 00:24:28,319
No puedes hablar en serio.

317
00:24:28,719 --> 00:24:30,999
Separarse es lo peor posible.
cosa que podríamos hacer.

318
00:24:43,429 --> 00:24:45,349
Plum, si quieres hacer una pregunta,
Yo escucharé.

319
00:24:46,154 --> 00:24:51,160
Y si alguna vez me vuelves a desafiar,
Haré que te disparen contra un poste.

320
00:24:52,480 --> 00:24:53,480
Lo siento, señor.

321
00:24:54,300 --> 00:24:55,300
No volverá a suceder.

322
00:24:55,995 --> 00:24:57,035
Asegúrate de que no sea así.

323
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
No, no, lo digo en serio, señor.

324
00:24:58,520 --> 00:24:59,520
Pido disculpas.

325
00:25:01,600 --> 00:25:02,600
¿Oeste?

326
00:25:02,740 --> 00:25:03,740
¿Señor?

327
00:25:04,980 --> 00:25:05,980
Caer.

328
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Sigue así, Ciruela.

329
00:25:29,009 --> 00:25:31,649
No estoy convencido de que vayamos a
encontrar lo que estamos buscando.

330
00:25:31,814 --> 00:25:33,724
E incluso si encontramos
una sala de comunicaciones, allí

331
00:25:33,725 --> 00:25:36,701
no va a ser no
electricidad para alimentarlo.

332
00:25:36,909 --> 00:25:38,440
Nos dijeron que buscáramos la habitación.

333
00:25:39,139 --> 00:25:40,660
Busquemos la maldita habitación.
¿vale?

334
00:25:41,399 --> 00:25:42,840
Plum tiene una sala de puntos.

335
00:25:44,129 --> 00:25:46,820
Nos separaron y nos enviaron a un
búsqueda sin sentido.

336
00:26:03,830 --> 00:26:04,830
Nada.

337
00:26:14,210 --> 00:26:15,210
Nada.

338
00:26:38,429 --> 00:26:39,870
Iluminemos una sala de generadores.

339
00:26:41,710 --> 00:26:42,710
Espera aquí.

340
00:26:47,920 --> 00:26:48,920
¡Búsqueda!

341
00:26:49,939 --> 00:26:51,200
Lo haces parecer un juego.

342
00:26:52,569 --> 00:26:55,560
Nos dijeron que encontráramos las comunicaciones,
y eso es lo que estamos haciendo.

343
00:26:56,554 --> 00:26:58,840
Si no funciona, entonces iremos a buscar el
otros.

344
00:26:59,579 --> 00:27:02,920
Pero no antes de que lo hayamos localizado y
Lo evalué, ¿vale?

345
00:27:11,929 --> 00:27:12,929
Quizás evacuaron.

346
00:27:13,670 --> 00:27:15,290
Parece que el generador principal no funciona.

347
00:27:16,090 --> 00:27:17,570
Al menos la copia de seguridad sigue funcionando.

348
00:27:18,049 --> 00:27:19,409
Tengo un mal presentimiento sobre esto.

349
00:27:20,470 --> 00:27:21,470
Tú y yo los dos.

350
00:27:23,630 --> 00:27:25,550
Bueno, por ti, viejo.

351
00:27:31,919 --> 00:27:33,239
Deben haber localizado el poder.

352
00:27:33,710 --> 00:27:34,710
Vamos.

353
00:27:44,220 --> 00:27:45,220
Detener.

354
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Vosotros dos.

355
00:27:57,270 --> 00:27:58,510
¿Qué diablos fue eso?

356
00:27:58,930 --> 00:27:59,910
¿Alguien vio eso?

357
00:27:59,911 --> 00:28:00,911
¿Qué?

358
00:28:01,030 --> 00:28:01,630
¿Qué fue?

359
00:28:01,854 --> 00:28:02,854
Señor, ¿lo vio?

360
00:28:03,549 --> 00:28:05,750
No vi nada, pero ciertamente
Escuché algo.

361
00:28:06,129 --> 00:28:07,786
No creo que debamos bajar allí.
señor.

362
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Reúnete, soldado.

363
00:28:09,879 --> 00:28:11,399
Estoy listo para acabar con estos cabrones.
señor.

364
00:28:12,210 --> 00:28:13,210
Muy bien, vete.

365
00:28:14,989 --> 00:28:16,770
La sala de comunicaciones tiene que estar en esto.
nivel.

366
00:28:17,669 --> 00:28:20,130
Porque si profundizas más, no
obtener una señal.

367
00:28:21,190 --> 00:28:22,190
Copia eso.

368
00:28:30,600 --> 00:28:31,600
Oeste.

369
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
Él está aquí.

370
00:28:55,210 --> 00:28:56,390
Tu jugada, Marissa.

371
00:29:25,770 --> 00:29:26,770
Señora.

372
00:29:28,009 --> 00:29:29,009
Señora.

373
00:29:29,969 --> 00:29:30,969
Él está bien.

374
00:29:33,130 --> 00:29:34,130
No.

375
00:29:35,570 --> 00:29:36,570
Beck.

376
00:29:51,950 --> 00:29:52,950
Bueno, ciruela.

377
00:29:53,999 --> 00:29:55,250
Creo que tal vez tengamos suerte.

378
00:29:56,630 --> 00:29:57,630
Gracias a Dios.

379
00:29:58,250 --> 00:29:59,250
¿Qué sigue?

380
00:29:59,379 --> 00:30:02,059
Bueno, voy a enviar una señal y
a ver si me devuelven algo.

381
00:30:03,990 --> 00:30:04,990
No, más cerca.

382
00:30:07,655 --> 00:30:08,655
Salva a Elinor.

383
00:30:10,370 --> 00:30:11,370
Padre.

384
00:30:12,559 --> 00:30:13,559
¿Quién nos escuchará?

385
00:30:16,599 --> 00:30:17,759
Voy a buscar a los demás.

386
00:30:18,024 --> 00:30:19,070
No puedo hacer nada aquí.

387
00:30:19,355 --> 00:30:20,355
Bueno, debería venir.

388
00:30:21,024 --> 00:30:22,350
Donald, no me vas a dejar ambos
aquí.

389
00:30:22,351 --> 00:30:23,930
La señorita Hayman no irá a ninguna parte.

390
00:30:26,870 --> 00:30:27,870
Señorita.

391
00:30:28,689 --> 00:30:29,710
¿Dónde están los demás?

392
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
Afuera.

393
00:30:33,144 --> 00:30:34,810
Necesito salir.

394
00:30:36,355 --> 00:30:37,355
Ya vienen.

395
00:30:39,450 --> 00:30:40,450
Afuera.

396
00:30:41,089 --> 00:30:42,609
No irás a ninguna parte, señorita.

397
00:30:44,390 --> 00:30:45,390
Por favor.

398
00:30:46,110 --> 00:30:47,110
Afuera.

399
00:30:47,789 --> 00:30:48,789
Ya vienen.

400
00:30:49,514 --> 00:30:50,954
¿De qué carajo está hablando?
¿Ruso?

401
00:30:51,759 --> 00:30:53,286
Parece que tenemos tontos aquí abajo.

402
00:30:53,310 --> 00:30:54,070
¡Congelad, por favor!

403
00:30:54,294 --> 00:30:55,130
Vaya, vaya, soy yo.

404
00:30:55,290 --> 00:30:56,370
Es West, joder.

405
00:30:56,925 --> 00:30:58,370
Jesucristo, hombre.

406
00:30:59,194 --> 00:31:00,234
¿Dónde está el resto de ustedes?

407
00:31:00,979 --> 00:31:01,979
Encontramos la Calma.

408
00:31:03,304 --> 00:31:04,630
Supongo que este lugar no está abandonado.

409
00:31:05,714 --> 00:31:07,470
Este es el único que hemos encontrado hasta ahora.

410
00:31:10,034 --> 00:31:11,110
West, asegura a esta mujer.

411
00:31:12,039 --> 00:31:13,879
A ver si puedes sacar alguna información de
ella.

412
00:31:22,454 --> 00:31:23,500
Es Oeste, hombre.

413
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
Gracias a Dios.

414
00:31:25,814 --> 00:31:27,250
Podrías haber llamado o algo así.

415
00:31:27,274 --> 00:31:28,394
Nos asustaste hasta la muerte.

416
00:31:29,064 --> 00:31:31,120
Tenemos una situación en desarrollo aquí.

417
00:31:32,240 --> 00:31:33,240
Vamos.

418
00:31:41,009 --> 00:31:42,009
Dame tus brazos.

419
00:31:43,839 --> 00:31:44,920
¿Es eso completamente necesario?

420
00:31:45,579 --> 00:31:48,540
Hasta que sepamos más, es absolutamente
necesario.

421
00:31:49,414 --> 00:31:50,800
Plum, ¿cómo está la Calma?

422
00:31:51,160 --> 00:31:51,840
Tenemos poder.

423
00:31:51,969 --> 00:31:54,489
Sólo estoy tratando de establecer una conexión
y no ser descubierto.

424
00:31:55,780 --> 00:31:56,820
Van a morir.

425
00:31:58,809 --> 00:31:59,900
Necesitan irse de aquí.

426
00:32:00,659 --> 00:32:02,060
¿De qué está hablando?

427
00:32:02,400 --> 00:32:03,560
Eso es todo lo que ha estado diciendo.

428
00:32:03,849 --> 00:32:05,620
Necesitamos obtener más información de
ella.

429
00:32:05,621 --> 00:32:06,621
¿Qué?

430
00:32:07,789 --> 00:32:08,840
Ella está ardiendo.

431
00:32:10,084 --> 00:32:12,884
Necesitamos estabilizarla antes de que podamos.
sacarle algo útil.

432
00:32:13,880 --> 00:32:14,680
Disculpe, señorita.

433
00:32:14,840 --> 00:32:15,840
¿Tienes un nombre?

434
00:32:17,940 --> 00:32:18,940
Afuera.

435
00:32:19,560 --> 00:32:21,020
Necesitamos salir.

436
00:32:37,529 --> 00:32:38,529
¿Qué crees que es?

437
00:32:41,159 --> 00:32:42,159
No sé.

438
00:32:43,140 --> 00:32:44,140
Suena herido.

439
00:32:44,865 --> 00:32:45,560
Sobre usted, señor.

440
00:32:45,561 --> 00:32:46,561
Afuera.

441
00:32:54,429 --> 00:32:55,780
Las rosas necesitan riego.

442
00:32:58,149 --> 00:33:00,200
Repito, las rosas necesitan riego.

443
00:33:00,760 --> 00:33:00,940
Encima.

444
00:33:01,160 --> 00:33:02,240
Vamos a morir.

445
00:33:04,469 --> 00:33:05,600
Tenemos que irnos de aquí.

446
00:33:06,500 --> 00:33:07,500
¿Por qué?

447
00:33:07,600 --> 00:33:08,600
¿Qué sonido hay?

448
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Monstruos.

449
00:33:13,980 --> 00:33:14,980
¿Extrañar?

450
00:33:15,640 --> 00:33:16,640
¿Extrañar?

451
00:33:17,555 --> 00:33:20,680
La regadera está llena.

452
00:33:21,990 --> 00:33:24,420
La regadera está llena.

453
00:33:26,540 --> 00:33:28,040
Estamos en el búnker.

454
00:33:28,260 --> 00:33:29,260
Encima.

455
00:33:46,480 --> 00:33:47,880
¿Qué ves, reciente?

456
00:33:49,759 --> 00:33:50,880
No dispares.

457
00:33:51,335 --> 00:33:52,335
Soy yo.

458
00:33:53,560 --> 00:33:54,560
Hans.

459
00:33:55,740 --> 00:33:56,740
Ese es él.

460
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Tenemos a nuestro chico.

461
00:33:58,100 --> 00:34:02,420
¿Qué carajo es eso?

462
00:34:02,900 --> 00:34:03,880
No te quedes ahí parado.

463
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Ve tras él.

464
00:34:38,980 --> 00:34:39,300
Cojones.

465
00:34:39,480 --> 00:34:40,560
Deben haber encontrado a Jerry.

466
00:34:40,694 --> 00:34:42,376
Plum, diles que nos hemos encontrado con el
enemigo.

467
00:34:42,400 --> 00:34:42,760
No, no, no.

468
00:34:42,761 --> 00:34:43,520
No nos dejarás.

469
00:34:43,529 --> 00:34:45,280
El jefe dijo que si escuchamos disparos, nos unamos.
ellos.

470
00:34:47,540 --> 00:34:48,780
¿Qué carajo es eso?

471
00:34:58,650 --> 00:34:59,840
Vamos, hazles saber.

472
00:35:01,294 --> 00:35:02,560
Plum, sal de ahí.

473
00:35:05,470 --> 00:35:06,880
Estamos bajo fuego enemigo.

474
00:35:07,544 --> 00:35:10,680
Repito, estamos bajo fuego enemigo.

475
00:35:49,540 --> 00:35:52,160
¿Qué diablos causa algo como esto?

476
00:35:53,740 --> 00:35:55,380
Su piel está toda derretida.

477
00:35:56,600 --> 00:35:57,600
¿Sabes qué, jefe?

478
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Encontramos a Hans.

479
00:35:59,740 --> 00:36:00,740
La mayor parte de él, al menos.

480
00:36:01,440 --> 00:36:02,800
Yo digo que es misión cumplida.

481
00:36:03,490 --> 00:36:04,920
Espero que nos larguemos de aquí.

482
00:36:05,554 --> 00:36:06,554
Choque, Johnson.

483
00:36:07,040 --> 00:36:08,040
Estoy de acuerdo con usted.

484
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Encontramos a nuestro hombre.

485
00:36:11,400 --> 00:36:12,620
Es hora de informar al cuartel general.

486
00:36:13,830 --> 00:36:14,830
Ah, señor.

487
00:36:17,420 --> 00:36:18,700
Mejor eche un vistazo a esto.

488
00:36:29,510 --> 00:36:30,750
Sal con las manos limpias.

489
00:36:30,980 --> 00:36:31,980
¡Son ellos!

490
00:36:32,640 --> 00:36:33,680
¡Sal, ahora!

491
00:36:39,380 --> 00:36:40,380
Ah, joder.

492
00:37:04,070 --> 00:37:09,090
Según esto, los nazis eran
desarrollando algún tipo de artefacto explosivo.

493
00:37:10,880 --> 00:37:12,810
Altera el ADN de uno cuando se expone a él.

494
00:37:14,330 --> 00:37:15,570
Eso es una especie de mierda diabólica.

495
00:37:17,860 --> 00:37:21,190
Parecería que el propio Führer
lo firmó.

496
00:37:22,050 --> 00:37:23,690
¿Estás diciendo que Adolf Hitler está aquí?

497
00:37:25,210 --> 00:37:27,130
Estoy diciendo que es una clara posibilidad.

498
00:37:27,690 --> 00:37:27,710
Jesús.

499
00:37:28,410 --> 00:37:29,410
Esperar.

500
00:37:30,590 --> 00:37:32,230
¿Crees que hay más de ellos aquí abajo?

501
00:37:45,785 --> 00:37:49,444
Si yo fuera un apostador,
Yo diría que esa explosión

502
00:37:49,445 --> 00:37:53,051
es lo que causó eso
pobre situación bastarda.

503
00:37:53,535 --> 00:37:55,495
Entonces, sí, crees que hay más de ellos.
aquí abajo?

504
00:37:56,860 --> 00:37:59,020
Desafortunadamente, Johnson, yo diría que
es una apuesta segura.

505
00:38:11,730 --> 00:38:12,730
Estoy con Johnson.

506
00:38:13,904 --> 00:38:14,904
Hans está muerto.

507
00:38:15,910 --> 00:38:16,910
Veo.

508
00:38:17,740 --> 00:38:18,850
Lárgate de aquí.

509
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Oh, no me gusta cómo suena eso.
caballeros.

510
00:38:24,530 --> 00:38:24,850
Mierda.

511
00:38:25,430 --> 00:38:25,750
¿Señor?

512
00:38:26,190 --> 00:38:26,350
Excelente.

513
00:38:26,610 --> 00:38:27,610
Es hora de irse.

514
00:38:28,820 --> 00:38:30,060
Parece que están por todas partes.

515
00:38:30,090 --> 00:38:31,186
Parece que hay muchos de ellos.

516
00:38:31,210 --> 00:38:33,806
Sea como fuere, tenemos que salir de
Aquí y encuentra a los demás.

517
00:38:33,830 --> 00:38:34,830
Señor.

518
00:38:38,750 --> 00:38:39,750
¡Una pierna!

519
00:38:41,950 --> 00:38:42,950
¡Mover!

520
00:38:52,120 --> 00:38:53,660
Necesitamos ayuda.

521
00:38:55,880 --> 00:38:56,880
¿Alguien puede leerme?

522
00:38:58,500 --> 00:38:59,500
Entra.

523
00:39:00,980 --> 00:39:02,600
Necesitamos ayuda.

524
00:39:02,860 --> 00:39:03,860
Encima.

525
00:39:15,770 --> 00:39:17,236
¿Qué crees que está pasando ahí fuera?

526
00:39:17,260 --> 00:39:18,260
No puedo imaginarlo.

527
00:39:18,810 --> 00:39:20,370
Pero es evidente que este lugar no está abandonado.

528
00:39:21,070 --> 00:39:22,550
Y tenemos que salir vivos de aquí.

529
00:39:25,600 --> 00:39:26,780
Voy a morir aquí.

530
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
Vamos a morir aquí.

531
00:39:32,300 --> 00:39:33,900
Aquí es donde encontraré la muerte.

532
00:39:34,160 --> 00:39:35,480
Júntate, Plum.

533
00:39:36,634 --> 00:39:40,240
Ahora te sugiero que te comuniques que necesitamos.
un plan de extracción.

534
00:39:41,860 --> 00:39:42,900
Ayer, Ciruela.

535
00:40:05,170 --> 00:40:07,240
Necesitamos una extracción inmediata.

536
00:40:07,540 --> 00:40:08,540
Encima.

537
00:40:18,930 --> 00:40:20,130
Tenemos que salir de aquí, hijo.

538
00:40:20,340 --> 00:40:20,820
Respaldo.

539
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
Retroceda ahora.

540
00:41:06,310 --> 00:41:08,567
Encontramos información
sugiriendo que los nazis eran

541
00:41:08,568 --> 00:41:11,721
utilizando esta instalación para
algún tipo de bioware.

542
00:41:12,670 --> 00:41:14,150
¿Y se convirtieron en esto?

543
00:41:15,200 --> 00:41:17,080
Por cierto, señor, le debo una pinta.

544
00:41:18,000 --> 00:41:19,000
Y me debes una cerveza.

545
00:41:20,770 --> 00:41:23,010
¿Alguna vez has encontrado algo como
¿Esto antes, señor?

546
00:41:23,580 --> 00:41:24,740
No estoy tan seguro de no haberlo hecho.

547
00:41:44,420 --> 00:41:47,220
¡Bajar!

548
00:41:48,380 --> 00:41:49,380
¡Bajar!

549
00:42:00,130 --> 00:42:01,130
¡Johnson!

550
00:42:28,640 --> 00:42:30,160
Joder, por el amor.

551
00:42:33,320 --> 00:42:35,000
Oh, ella está muerta.

552
00:42:37,600 --> 00:42:38,600
ven

553
00:42:42,330 --> 00:42:42,590
en.

554
00:42:43,030 --> 00:42:44,610
Necesitamos extracción.

555
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
Encima.

556
00:42:49,590 --> 00:42:50,590
Esto es inútil.

557
00:42:53,760 --> 00:42:54,760
¿Cómo está ella?

558
00:42:55,470 --> 00:42:56,900
Ella está empeorando minuto a minuto.

559
00:42:58,345 --> 00:43:00,200
Y todo es por culpa de este desagradable cabrón.

560
00:43:01,640 --> 00:43:03,160
Parece que algo la ha mordido.

561
00:43:04,290 --> 00:43:05,500
¿Crees que un animal hizo eso?

562
00:43:05,795 --> 00:43:06,955
Bueno, esa es la cuestión, Plum.

563
00:43:07,555 --> 00:43:08,555
Me parece humano.

564
00:43:08,980 --> 00:43:09,980
Esperar.

565
00:43:10,250 --> 00:43:11,960
¿Crees que un humano hizo eso?

566
00:43:12,230 --> 00:43:13,590
Y eso es lo que la enferma.

567
00:43:14,035 --> 00:43:16,520
Quien la mordió ya estaba enfermo.

568
00:43:17,280 --> 00:43:17,900
Entra.

569
00:43:18,280 --> 00:43:19,300
Comunicación recibida.

570
00:43:19,580 --> 00:43:20,580
Encima.

571
00:43:25,890 --> 00:43:26,890
Gracias amablemente.

572
00:43:28,520 --> 00:43:29,760
¿Cuantas unidades envías?

573
00:43:30,270 --> 00:43:31,270
¿Y están en camino?

574
00:43:31,785 --> 00:43:32,785
Un camión.

575
00:43:33,500 --> 00:43:38,160
Punto de extracción, igual que ir por radio.
oscuro.

576
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
Encima.

577
00:43:39,780 --> 00:43:40,160
¿Radio oscura?

578
00:43:40,240 --> 00:43:40,720
No, no, no.

579
00:43:40,750 --> 00:43:41,460
No lo entiendes.

580
00:43:41,555 --> 00:43:42,700
Necesitamos extracción ahora.

581
00:43:44,660 --> 00:43:45,820
No tiene buena pinta ¿verdad?

582
00:43:47,820 --> 00:43:49,960
Vamos a tener que arrastrarnos dos
millas.

583
00:43:50,570 --> 00:43:52,120
Eso es sólo si podemos salir de aquí.

584
00:43:53,010 --> 00:43:54,690
Ahora ¿por qué vas y dices cosas como
eso?

585
00:43:55,170 --> 00:43:56,762
ya me siento deprimido
en mi suerte y ahora tu

586
00:43:56,763 --> 00:43:58,981
ve y destruye cualquier último
Un poco de esperanza que tengo.

587
00:44:09,910 --> 00:44:11,070
Cristo, nos diste una pelea.

588
00:44:11,890 --> 00:44:12,930
¿Te sientes bien?

589
00:44:14,370 --> 00:44:15,810
¿Me entiendes?

590
00:44:17,734 --> 00:44:19,210
Mamá, ¿te sientes bien?

591
00:44:36,884 --> 00:44:38,240
Plum, ayúdame a sentarla.

592
00:44:41,750 --> 00:44:42,900
¿Es eso realmente necesario?

593
00:44:43,039 --> 00:44:44,159
¿Viste lo que acabo de ver?

594
00:44:44,305 --> 00:44:46,020
La pobre mujer estaba teniendo un ataque.

595
00:44:46,149 --> 00:44:47,749
No, no, había algo en sus ojos.

596
00:44:48,785 --> 00:44:51,985
Muy bien, si vamos a sujetarla,
Al menos ayúdame a hacerla sentir cómoda.

597
00:45:02,510 --> 00:45:03,510
Lo lamento.

598
00:45:05,430 --> 00:45:06,430
Lo siento mucho.

599
00:45:20,020 --> 00:45:21,020
Johnson...

600
00:45:24,800 --> 00:45:25,820
Sé que era tu compañero.

601
00:45:27,900 --> 00:45:30,220
También sé lo que es perder un
soldado.

602
00:45:34,900 --> 00:45:35,380
Johnson...

603
00:45:35,780 --> 00:45:37,080
Te necesitamos.

604
00:45:39,310 --> 00:45:40,620
Te necesitamos aquí con nosotros.

605
00:45:42,360 --> 00:45:43,360
¿Está bien?

606
00:46:01,690 --> 00:46:02,810
Bueno, teníamos nuestros objetivos.

607
00:46:04,040 --> 00:46:05,640
Ya no podemos hacer nada por las manos.

608
00:46:06,700 --> 00:46:09,220
Esperemos que Alan resuelva nuestro problema en el
oficina de comunicaciones.

609
00:46:10,880 --> 00:46:13,090
Podemos salir de aquí sin más.
bajas.

610
00:46:15,000 --> 00:46:16,710
Muy bien, suena como un plan.
señor.

611
00:46:28,170 --> 00:46:29,170
¿Qué dices, soldado?

612
00:46:32,934 --> 00:46:34,120
Les haremos un infierno, señor.

613
00:46:34,400 --> 00:46:35,400
Es lo que me gusta escuchar.

614
00:46:36,320 --> 00:46:36,600
Oeste.

615
00:46:37,320 --> 00:46:37,540
Sí.

616
00:46:37,880 --> 00:46:38,880
¿Qué te parece?

617
00:46:39,205 --> 00:46:40,205
La costa está despejada.

618
00:46:45,140 --> 00:46:46,180
¿Puede hacer lo suyo, señor?

619
00:46:46,600 --> 00:46:47,600
Sí.

620
00:46:48,080 --> 00:46:48,360
Sobre ti.

621
00:46:48,361 --> 00:46:49,361
Sí.

622
00:46:56,230 --> 00:46:57,230
¿Extrañar?

623
00:46:58,430 --> 00:46:59,430
¿Extrañar?

624
00:48:32,520 --> 00:48:33,960
Eso suena como los demás.

625
00:48:35,040 --> 00:48:36,040
Últimamente, ahora.

626
00:49:09,000 --> 00:49:10,420
No quiero morir.

627
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
¡Oeste!

628
00:50:18,290 --> 00:50:19,290
¡No!

629
00:50:36,180 --> 00:50:36,870
Ya hemos hecho bastante ruido.

630
00:50:37,050 --> 00:50:38,450
Probablemente deberíamos salir de aquí.

631
00:50:38,850 --> 00:50:40,110
Oeste, abre el camino.

632
00:50:45,900 --> 00:50:47,070
¿Qué en nombre de Dios?

633
00:50:51,460 --> 00:50:53,140
Estoy seguro de que hiciste todo lo que pudiste,
Pat.

634
00:50:55,260 --> 00:50:56,890
Todo sucedió muy rápido.

635
00:51:03,300 --> 00:51:04,600
¿Le hizo esto a Plum?

636
00:51:06,500 --> 00:51:11,800
Ella cayó inconsciente mientras Plum estaba
en algún lugar con comunicaciones, y luego ella tenía

637
00:51:11,850 --> 00:51:17,020
algún tipo de convulsión, y Plum pensó que
Sería una buena idea contenerla.

638
00:51:17,454 --> 00:51:19,600
Parece que todos ustedes hicieron un gran trabajo
restringiéndola.

639
00:51:22,340 --> 00:51:23,340
Lo siento, señorita.

640
00:51:23,690 --> 00:51:24,920
No tienes idea.

641
00:51:26,100 --> 00:51:27,880
Ella era tan fuerte.

642
00:51:28,785 --> 00:51:31,040
Y ella escapó de sus ataduras en segundos.

643
00:51:31,604 --> 00:51:33,440
Y entonces la pobre Plum estaba intentando...

644
00:51:34,460 --> 00:51:37,600
Él estaba tratando de protegerme, pero ella estaba
demasiado fuerte.

645
00:51:37,660 --> 00:51:37,940
Amén.

646
00:51:38,574 --> 00:51:39,680
Cálmate.

647
00:51:40,620 --> 00:51:42,300
Entiendo que has pasado por un
prueba.

648
00:51:43,390 --> 00:51:45,670
No sabemos cuantos más de estos
las cosas están ahí afuera.

649
00:51:46,400 --> 00:51:47,400
Zombis.

650
00:51:48,104 --> 00:51:49,440
Malditos zombis nazis.

651
00:51:50,690 --> 00:51:52,210
Has estado en demasiadas exhibiciones cinematográficas.

652
00:51:53,440 --> 00:51:54,440
Zombis.

653
00:51:54,880 --> 00:51:56,180
Cualesquiera que sean estas cosas.

654
00:51:57,120 --> 00:52:02,920
Descubrimos, cuando buscábamos
nuestro hombre Hans, que él era...

655
00:52:02,921 --> 00:52:04,360
¿Lo encontraste?

656
00:52:07,275 --> 00:52:11,821
Descubrimos que este lugar está siendo utilizado.
para probar y desarrollar armas biológicas.

657
00:52:13,310 --> 00:52:16,960
Cuando uno está expuesto a la explosión,
su biología cambia.

658
00:52:18,680 --> 00:52:22,400
Vuelven a su básico absoluto.
instinto humano.

659
00:52:24,240 --> 00:52:25,240
Las ganas de comer.

660
00:52:26,760 --> 00:52:28,460
¿Qué viste exactamente ahí abajo?

661
00:52:39,090 --> 00:52:40,250
Muy bien, tenemos compañía.

662
00:52:40,390 --> 00:52:41,390
¿Cuántos de ellos, Oeste?

663
00:52:44,070 --> 00:52:45,070
Uno, dos...

664
00:52:45,780 --> 00:52:46,780
Cinco, puedo ver.

665
00:52:47,210 --> 00:52:48,210
Quizás más.

666
00:52:49,115 --> 00:52:50,450
Seamos inteligentes al respecto, muchachos.

667
00:52:51,610 --> 00:52:53,510
Si nos quedamos callados, es posible que simplemente pasen.

668
00:52:54,870 --> 00:52:55,870
Está bien.

669
00:52:56,370 --> 00:52:58,650
Sólo sé que si esto sale mal, estaremos
luchando contra ellos aquí.

670
00:52:59,210 --> 00:53:00,210
Vale la pena correr el riesgo, diría yo.

671
00:53:14,760 --> 00:53:15,760
Vamos.

672
00:53:36,055 --> 00:53:37,590
Plum solicitó una extracción.

673
00:53:41,710 --> 00:53:45,570
Y van a mandar un camión a recogernos.
en el punto de bajada.

674
00:53:46,430 --> 00:53:47,490
06:00 horas.

675
00:53:48,050 --> 00:53:49,130
Mucho tiempo, ¿verdad, señor?

676
00:53:53,470 --> 00:53:54,470
¿Señor?

677
00:53:58,640 --> 00:53:59,280
DE ACUERDO.

678
00:53:59,281 --> 00:54:03,180
Bueno, en retrospectiva, tenemos un poco
problema más grande.

679
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
¿Señor?

680
00:54:06,380 --> 00:54:07,380
Contención.

681
00:54:08,020 --> 00:54:09,020
¿Qué?

682
00:54:10,060 --> 00:54:14,221
Cualesquiera que sean esas cosas
son... Los zombies.

683
00:54:14,820 --> 00:54:17,840
Como quieras llamarlos,
No pueden salir de aquí.

684
00:54:18,225 --> 00:54:20,900
Pero, señor, nuestra misión...
Nuestra misión era una cosa.

685
00:54:21,910 --> 00:54:27,941
Por lo que hemos presenciado aquí, cada
Una sola persona aquí se ha visto comprometida.

686
00:54:30,770 --> 00:54:33,760
Tienes los que tienen la piel derretida.

687
00:54:35,580 --> 00:54:36,580
Y luego tienes estos.

688
00:54:38,370 --> 00:54:40,020
Que se parecen a nosotros, pero actúan como ellos.

689
00:54:40,660 --> 00:54:41,660
Su marca de mordida.

690
00:54:43,530 --> 00:54:50,160
Entonces, aquellos que están principalmente infectados pueden
infectar a otros a través de la saliva.

691
00:54:52,580 --> 00:54:53,580
Pero son zombis.

692
00:55:01,940 --> 00:55:03,670
No es que no esté de acuerdo con usted, señor,
pero...

693
00:55:05,210 --> 00:55:06,630
Aquí el simple abogado del diablo.

694
00:55:07,424 --> 00:55:09,830
Llegamos horas después del original.
explosión.

695
00:55:11,340 --> 00:55:13,180
Podría haber algunos de ellos ya afuera.
allí.

696
00:55:14,770 --> 00:55:15,770
Sólo un sentimiento.

697
00:55:16,610 --> 00:55:17,610
¿Un sentimiento?

698
00:55:18,420 --> 00:55:20,010
Bueno, eso y sentido común.

699
00:55:21,610 --> 00:55:24,870
De la cantidad que tenemos
encontrado aquí, sólo hace

700
00:55:24,871 --> 00:55:27,451
sensación de que se retiraron
a su entorno natural.

701
00:55:29,000 --> 00:55:30,480
Es decir, esconderse en la oscuridad.

702
00:55:31,490 --> 00:55:36,800
Y nosotros mis amigos los vamos a atrapar
aquí abajo.

703
00:55:38,515 --> 00:55:39,835
Enviándonos a todos a una tumba temprana.

704
00:55:40,254 --> 00:55:43,210
Mira, no me gusta más que a ti.
hazlo, ¿vale?

705
00:55:45,360 --> 00:55:48,270
Tenemos aquí una obligación que trasciende
esta sangrienta guerra.

706
00:55:49,855 --> 00:55:50,950
Una obligación para con la humanidad.

707
00:55:58,260 --> 00:56:05,960
¿Cuántos días, semanas, meses antes de esos
jodidas cosas zombies?

708
00:56:09,320 --> 00:56:10,320
Zombis.

709
00:56:20,180 --> 00:56:22,541
Bien, entonces... ¿Cuál es el plan?

710
00:56:27,260 --> 00:56:28,941
Bueno... El comienzo es...

711
00:56:29,575 --> 00:56:30,695
Tenemos menos de dos horas.

712
00:56:33,020 --> 00:56:34,020
Entonces...

713
00:56:34,600 --> 00:56:36,080
¿Cuánta munición tenéis todos?

714
00:56:55,990 --> 00:56:57,060
Tenía que hacerlo, lo siento.

715
00:56:58,100 --> 00:56:59,100
Bueno.

716
00:56:59,570 --> 00:57:00,930
Entonces, ¿necesitamos repasarlo nuevamente?

717
00:57:01,455 --> 00:57:02,700
No, tenemos esto, señor.

718
00:57:03,840 --> 00:57:07,080
Dispárales en la cabeza, guarda una bala para
tú mismo, déjate picar, se acabó.

719
00:57:07,780 --> 00:57:09,140
Todos para uno y toda esa mierda.

720
00:57:09,680 --> 00:57:10,680
Bueno.

721
00:57:11,260 --> 00:57:15,880
West, quédate con Hayman, dale un diez.
segunda ventaja y luego empezar a disparar.

722
00:57:19,710 --> 00:57:21,262
Alguien necesita conseguir
De vuelta a nuestros chicos

723
00:57:21,263 --> 00:57:23,000
a casa y hazles saber
¿Qué está pasando aquí?

724
00:57:23,315 --> 00:57:25,060
No señor, ¿no podemos irnos todos juntos?

725
00:57:25,700 --> 00:57:26,700
Ojalá pudiéramos.

726
00:57:26,995 --> 00:57:29,340
Pero la situación es mucho más grave de lo que imaginamos.
anticipado.

727
00:57:31,250 --> 00:57:33,520
Johnson, ¿estás listo?

728
00:57:34,630 --> 00:57:36,700
Mierda, diablos no.

729
00:57:37,300 --> 00:57:38,300
Soldado.

730
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
Estoy bromeando, jefe.

731
00:57:40,660 --> 00:57:42,060
Matemos a esos malditos zombis nazis.

732
00:57:42,624 --> 00:57:43,680
Eso es más parecido.

733
00:57:44,080 --> 00:57:45,080
Deséanos suerte.

734
00:57:45,379 --> 00:57:48,780
Ah, y señorita Hayman, saldremos de esto un
mucho.

735
00:57:49,500 --> 00:57:51,020
Seguro que me encantaría llevarte a bailar.

736
00:57:51,285 --> 00:57:52,320
Concéntrate, Johnson.

737
00:57:53,280 --> 00:57:54,960
No hagas nada heroicamente estúpido ahora.

738
00:58:00,920 --> 00:58:01,940
Bueno, esto es todo.

739
00:58:05,610 --> 00:58:06,970
Estoy bien con eso.

740
00:58:07,290 --> 00:58:08,290
Bueno, joder, no lo estoy.

741
00:58:09,740 --> 00:58:11,210
Nos vamos de aquí.

742
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
Shh.

743
00:58:36,760 --> 00:58:37,820
¿Oíste eso?

744
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Sobre ti, Johnson.

745
00:59:04,170 --> 00:59:05,330
Esos son todos, señor.

746
00:59:22,635 --> 00:59:23,675
¿Crees que están a salvo?

747
00:59:26,200 --> 00:59:27,680
Lo sabremos en breve.

748
00:59:33,150 --> 00:59:34,580
Sólo unos cuantos más, ¿eh, Johnson?

749
00:59:35,240 --> 00:59:36,240
Lo que usted diga, jefe.

750
00:59:38,379 --> 00:59:39,540
Vamos, bastardo.

751
00:59:43,555 --> 00:59:44,170
Sostenlo.

752
00:59:44,390 --> 00:59:45,390
Ya vienen.

753
00:59:50,644 --> 00:59:52,010
Mierda, mermelada.

754
01:00:11,930 --> 01:00:12,930
La costa está despejada.

755
01:00:13,230 --> 01:00:14,230
Hayman, entra.

756
01:00:14,374 --> 01:00:15,374
¡Hayman, cuidado!

757
01:00:23,910 --> 01:00:25,300
Vamos, Johnson.

758
01:00:37,410 --> 01:00:38,410
ven

759
01:00:56,870 --> 01:00:58,210
Vamos, toma tu arma.

760
01:00:58,725 --> 01:01:00,125
Nos vamos de aquí.

761
01:01:08,020 --> 01:01:09,830
No, sólo te queda uno.

762
01:01:10,310 --> 01:01:11,110
Sal de aquí ahora.

763
01:01:11,174 --> 01:01:12,210
Estaré justo detrás de ti.

764
01:01:13,050 --> 01:01:13,150
¡Ir!

765
01:01:13,850 --> 01:01:14,850
¡Ven aquí!

766
01:01:15,110 --> 01:01:16,350
Vamos, bastardo nazi.

767
01:01:16,924 --> 01:01:17,924
Vamos.

768
01:01:18,470 --> 01:01:19,470
¡Vamos!

769
01:01:19,995 --> 01:01:21,230
¡Pedazo de mierda!

770
01:01:22,730 --> 01:01:23,930
¡Sigue moviéndote!

771
01:01:34,570 --> 01:01:35,770
Vi mi pierna, Johnson.

772
01:01:38,389 --> 01:01:39,389
Él viene.

773
01:01:57,700 --> 01:01:58,280
Vamos.

774
01:01:58,281 --> 01:01:59,281
Está bien, vamos entonces.

775
01:02:00,500 --> 01:02:01,560
Vamos entonces.

776
01:02:07,880 --> 01:02:09,180
Vamos, Johnson.

777
01:02:10,080 --> 01:02:11,080
¿Quién es ese?

778
01:02:11,120 --> 01:02:12,300
No mires detrás de nosotros.

779
01:02:32,990 --> 01:02:34,210
¡Hijo de puta, vamos!

780
01:02:34,504 --> 01:02:35,504
¡Vamos!

781
01:04:36,860 --> 01:04:37,860
Oeste.

782
01:04:38,540 --> 01:04:39,540
¡Oeste!

783
01:06:01,150 --> 01:06:02,830
¿Crees que lograrán salir de allí?

784
01:06:02,954 --> 01:06:05,260
Eso espero, pero no apostaría por ello.

785
01:06:11,920 --> 01:06:13,720
Si tuviera más munición, volvería a entrar.
allí.

786
01:06:13,721 --> 01:06:13,840
¿Sabes que?

787
01:06:14,500 --> 01:06:16,000
Este es simplemente un club glorificado.

788
01:06:17,100 --> 01:06:18,120
Hiciste lo que tenías que hacer.

789
01:06:20,020 --> 01:06:21,180
Veremos nuestros pedidos.

790
01:06:25,240 --> 01:06:29,380
Son 40, 45 minutos hasta que llegue nuestro viaje.
hasta el punto de extracción.

791
01:06:33,480 --> 01:06:34,560
Entremos y ayudémoslos.

792
01:06:40,030 --> 01:06:41,030
Mantente cerca.

793
01:06:52,154 --> 01:06:53,154
Maldición.

794
01:06:54,880 --> 01:06:56,020
Me alegro de verlo, señor.

795
01:06:56,549 --> 01:06:57,989
Vámonos de aquí,
jefe.

796
01:06:58,160 --> 01:06:59,220
Te retrasaré esa pinta.

797
01:07:00,124 --> 01:07:01,124
Espero ahora, ¿quieres?

798
01:07:05,460 --> 01:07:06,460
¡Vamos!

799
01:07:11,115 --> 01:07:13,140
Tienes que estar bromeando.

800
01:07:27,590 --> 01:07:28,650
¿Te das cuenta de eso?

801
01:07:28,670 --> 01:07:29,990
¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer?

802
01:07:32,290 --> 01:07:33,610
Acabas de terminar la Segunda Guerra Mundial.

803
01:08:33,620 --> 01:08:35,080
Buenas noches, damas y caballeros.

804
01:08:35,860 --> 01:08:40,520
Esta es tu voz de confianza, Sherman.
Wilkins, les traigo un informe especial sobre

805
01:08:41,170 --> 01:08:43,986
la extraordinaria alianza
entre Gran Bretaña y Estados Unidos

806
01:08:44,036 --> 01:08:48,080
para una victoria segura sobre
Alemania y su eje del mal.

807
01:08:49,360 --> 01:08:50,859
Alemania está derrotada.

808
01:08:51,800 --> 01:08:53,520
El reinado de Hitler ha terminado.

809
01:08:54,770 --> 01:08:59,680
Esta noche celebramos no sólo un ejército
triunfo, pero la unidad y la determinación

810
01:09:00,630 --> 01:09:05,680
de dos grandes naciones que se unieron
para enfrentarse a la tiranía, soportando la

811
01:09:05,681 --> 01:09:11,141
Blitz, la batalla de Normandía e innumerables
otros juicios con determinación inquebrantable.

812
01:09:12,270 --> 01:09:14,720
bajo el incondicional
liderazgo del primer ministro

813
01:09:14,721 --> 01:09:17,561
Winston Churchill y
El presidente Franklin D.

814
01:09:18,650 --> 01:09:20,741
Roosevelt, el combinado
Fuerzas de Gran Bretaña y Estados Unidos.

815
01:09:20,742 --> 01:09:24,080
lanzó una campaña incesante
contra las fuerzas de la oscuridad.

816
01:09:25,370 --> 01:09:28,647
Nuestros soldados lucharon
valientemente en tierra, mar y aire,

817
01:09:28,648 --> 01:09:31,779
impulsado por la creencia en una
futuro libre de opresión.

818
01:09:32,620 --> 01:09:37,020
Sin embargo, en medio de los horrores de lo convencional
guerra, una historia siniestra e impactante

819
01:09:38,020 --> 01:09:39,780
surgió del corazón del enemigo
dominio.

820
01:09:40,630 --> 01:09:44,580
En su desesperada apuesta por la supremacía,
La maquinaria de guerra alemana se embarcó en

821
01:09:45,280 --> 01:09:50,120
experimentos biológicos grotescos que buscan
para crear súper soldados invencibles.

822
01:09:51,400 --> 01:09:54,456
Estos científicos, cegados
por ambición y carente de

823
01:09:54,457 --> 01:09:57,840
humanidad, manipulada
la esencia misma de la vida.

824
01:09:58,380 --> 01:10:01,550
Pero en su búsqueda de una
ejército inexpugnable, ellos

825
01:10:01,551 --> 01:10:04,860
sin saberlo desató un
horror más allá de su control.

826
01:10:06,550 --> 01:10:12,960
Los experimentos pretendían reforzar su
Las filas, en cambio, dieron lugar a la pesadilla nazi.

827
01:10:13,160 --> 01:10:19,120
zombies, soldados no-muertos conducidos por un
hambre insensata de destrucción.

828
01:10:20,420 --> 01:10:26,520
Estas abominaciones, que alguna vez pretendieron convertir el
marea de guerra, en cambio trajo caos y

829
01:10:26,920 --> 01:10:28,220
devastación para el Tercer Reich.

830
01:10:30,600 --> 01:10:33,780
Ante este horror imprevisto,
fueron los esfuerzos conjuntos de unos pocos elegidos

831
01:10:33,855 --> 01:10:37,651
Soldados aliados que resistieron
para enfrentar a los zombies nazis,

832
01:10:37,652 --> 01:10:41,241
luchando valientemente para
contener el contagio.

833
01:10:41,860 --> 01:10:46,920
La valentía y el sacrificio de estos hombres y
mujeres fue extraordinario, ya que

834
01:10:47,270 --> 01:10:49,880
Se enfrentó a un enemigo diferente a cualquier otro visto.
antes.

835
01:10:51,050 --> 01:10:54,001
Su heroísmo en el
sombras de guerra, a menudo

836
01:10:54,002 --> 01:10:57,220
no reconocido, fue fundamental
en nuestra victoria final.

837
01:10:58,095 --> 01:10:59,600
Hitler está muerto.

838
01:11:00,960 --> 01:11:05,160
Así que aquí, hoy, reconocemos estos
individuos y sus valientes esfuerzos.

839
01:11:06,630 --> 01:11:10,580
Esta noche, mientras nos deleitamos en este momento de
triunfo, honramos el coraje,

840
01:11:13,140 --> 01:11:15,580
unidad y sacrificio que nos llevó
a través de los días más oscuros.

841
01:11:16,340 --> 01:11:19,580
Ahora debemos centrar toda nuestra atención
hacia el Lejano Oriente.

842
01:11:21,780 --> 01:11:23,260
Si Hitler muere, ¿se rendirá Japón?

843
01:11:23,400 --> 01:11:26,068
¿O seguirán?
Los pasos y el resort de Alemania

844
01:11:26,069 --> 01:11:28,880
al mismo biológico
¿Experimentos en sus brazos?

845
01:11:29,960 --> 01:11:33,940
Esto, señoras y señores, es algo
que nuestras naciones no pueden arriesgar.

846
01:11:35,910 --> 01:11:38,422
El propio Winston Churchill ha
confirmó que los estadounidenses

847
01:11:38,423 --> 01:11:41,220
tener un plan que será
nos lo revelará en los próximos días.

848
01:11:41,900 --> 01:11:44,220
Un acto de guerra para poner fin a todas las guerras.

849
01:11:45,220 --> 01:11:50,780
Se nos pide que permanezcamos firmes y
paciente y la victoria será nuestra.

850
01:11:54,065 --> 01:11:56,074
Este es Sherman Wilkins.
recordándoles que incluso en el

851
01:11:56,129 --> 01:11:59,340
rostro de lo inimaginable,
el espíritu de la humanidad perdura.

852
01:12:00,980 --> 01:12:04,560
A través de la unidad y la determinación,
hemos vencido el mayor de los males,

853
01:12:05,080 --> 01:12:07,220
y todos podremos dormir tranquilos esta noche.

854
01:12:08,655 --> 01:12:12,820
Y con ese pensamiento, les deseo a todos un buen
noche y que Dios los bendiga.

855
01:12:14,220 --> 01:12:15,520
gracias

856
01:12:21,440 --> 01:12:25,250
tú por mirar.


